Theory + MBE + ARPES to navigate correlated materials